Co mají společného brownfield, příbalový leták a Avast

24. 12. 2018 17:31:02
Společné mají pohrdání češtinou. Neodůvodněný nárůst anglických slov v češtině, která má slova, použitelná namísto angličtiny. Proč je nepoužíváme? To se za chvíli čeština stane archaickým jazykem ?

Brownfield je v překladu „hnědé pole“, jinak v přeneseném významu nevyužitý, případně zanedbaný objekt či pozemek. Není mi dost jasné, proč využíváme tohoto slova, když pro pochopení musíme použít jeho přenesený význam? Nebo snad někdo vidí v Praze či jinde hnědé pole? Proč nenapsat, že tam či onde je volné, nezastavěné území či jinde barák na spadnutí?

Příbalový leták vymyslel nějaký pitomec, který neumí česky nebo si také pomohl nedokonalým internetovým překladem z angličtiny? Proč ne správně česky „přibalený leták“ ?

Firma Avast – kterou založili Češi, pánové Kučera a Baudiš – přestala komunikovat česky. Nejprve mi poslali (když jde o peníze, tak česky) žádost o úhradu s poznámkou, že mám na platbě uvést referenční číslo, které ovšem neuvedli. Když jsem několikrát to referenční číslo urgoval, odpověděli mi pokaždé anglicky. Já jsem jim pokaždé odpověděl, že anglicky neumím. A oni znovu anglicky. A znovu a znovu ...

Autor: Karol Wild | pondělí 24.12.2018 17:31 | karma článku: 12.86 | přečteno: 337x

Další články blogera

Karol Wild

O mistryni světa v aerobiku

Nejsem fandou aerobiku, ale k zamyšlení se nad ním mě přivedl výborný článek redaktorky MF Dnes Scarlett Wilkové. která napsala o třech českých mistrech světa. Mezi nimi o Adéle Citové.

12.1.2019 v 18:08 | Karma článku: 11.97 | Přečteno: 495 | Diskuse

Karol Wild

MF Dnes a pan Babiš

Čtu již dlouhá léta, i „před Babišem“, noviny MF Dnes. Poté, co se pan Babiš stal majitelem těchto novin, čtu je obzvlášť pozorně a žasnu.

30.12.2018 v 6:50 | Karma článku: 38.34 | Přečteno: 2229 | Diskuse

Karol Wild

Nejprve nikdo, pak pan Zaorálek, nakonec Trump

Před krátkým časem, při příležitosti smrti tří českých vojáků, jsem napsal do svého blogu článek s názvem „Afghánská válka se nedá vyhrát“. Je pořád na internetu, abych se neopakoval.

23.12.2018 v 16:09 | Karma článku: 33.79 | Přečteno: 956 | Diskuse

Další články z rubriky Hyde park

Jan Dočekal

Horror jménem dálnice v ČR

Venušiny kuličky na D1 jsou zárukou stovek orgasmů - doporučuje 9 žen z 10ti. Aneb katastrofa dálnic v ČR.

6.1.2019 v 20:06 | Karma článku: 18.35 | Přečteno: 503 | Diskuse

Alena Křehotová

Život zaneřáděný hesly, aneb „džejtrouvej pestik“

Je to drahně let, co jsem chodila do menzy na obědy. A každou středu byla při obědě vydána i studená večeře, což byla játrová paštika. Teda nevím, jestli úplně každou středu, rozhodně tak často, že jsme játrovky měli plné drápky,

2.1.2019 v 10:14 | Karma článku: 13.22 | Přečteno: 272 | Diskuse

Vladimír Rýdl

Jaké by to bylo kdyby...

Také jste se někdy přistihli, že uvažujete nad tím jaké by to bylo kdyby tohle nebo ono bylo jinak? Většinou se tímto moc nezabývám, ale teď v rámci rekapitulace roku 2018 jsem to při běhání zkusil...

1.1.2019 v 21:50 | Karma článku: 7.72 | Přečteno: 187 | Diskuse

Karel Kužel

Pravda, lež, propaganda

V době sílící informační války se mluví o potřebě identifikovat lživé informace a bránit jejich šíření. Ale někdy je dosti těžké určit, co je skutečně lživá informace.

1.1.2019 v 20:57 | Karma článku: 13.03 | Přečteno: 416 | Diskuse

Vladimír Šťastný

Jak mi to paní Poborská vysvětlila.

S paní Poborskou jsme na sebe v diskusích narazili opakovaně a sice v případech, kdy jsem se ve svých blozích odvážil zapochybovat o formulce " že podpis čehosi není právně závazný".

28.12.2018 v 6:22 | Karma článku: 27.29 | Přečteno: 559 | Diskuse
Počet článků 90 Celková karma 31.50 Průměrná čtenost 984

PhDr. Karol Wild je bývalý filmový a televizní režisér, kdysi také učitel na VŠE a na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Nyní v důchodu. 

Najdete na iDNES.cz